اردو فونٹ بدلنے سے تحریر خراب کیوں ہو جاتی ہے؟
اردو فونٹ بدلنے سے تحریر خراب کیوں ہو جاتی ہے؟
یہ سوال اکثر ان لوگوں کے ذہن میں آتا ہے جو اردو میں لکھنے کے بعد فونٹ تبدیل کرتے ہیں اور اچانک تحریر بگڑ جاتی ہے۔
تعارف: اردو فونٹ بدلتے ہی تحریر کیوں بگڑ جاتی ہے؟
محترم دوستو، اکثر لوگ اردو میں کوئی تحریر لکھنے کے بعد اسے مزید خوبصورت بنانے کے لیے فونٹ تبدیل کرتے ہیں، مگر اچانک الفاظ ٹوٹ جاتے ہیں، حروف ایک دوسرے سے چپک جاتے ہیں، لائنیں اوپر نیچے ہو جاتی ہیں یا اعراب اپنی جگہ سے ہٹ جاتے ہیں۔
ایسی صورت میں زیادہ تر لوگ یہی سمجھتے ہیں کہ شاید ان کی ٹائپنگ غلط ہے یا اردو لکھنے میں کوئی کمی رہ گئی ہے، حالانکہ حقیقت میں مسئلہ زیادہ تر فونٹ، سافٹ ویئر اور سسٹم کے باہمی تعلق کا ہوتا ہے۔
میرے ساتھ بھی یہ مسئلہ کئی بار پیش آیا ہے کہ اردو میں مکمل تحریر لکھنے کے بعد جب فونٹ تبدیل کیا گیا تو الفاظ اپنی جگہ چھوڑنے لگے۔ ابتدا میں مجھے یہی لگا کہ شاید میری ٹائپنگ میں کوئی غلطی ہے، مگر جب مختلف فونٹس اور ایپس میں ایک ہی تحریر کو آزما کر دیکھا تو سمجھ آیا کہ مسئلہ زبان کا نہیں بلکہ فونٹ اور سسٹم کے درمیان مطابقت کا ہے۔
مواد کی فہرست
اردو فونٹ کیا ہوتا ہے؟ ایک سادہ اور آسان وضاحت
فونٹ دراصل حروف کو دکھانے کا ایک مخصوص طریقہ ہوتا ہے۔ ایک ہی جملہ مختلف فونٹس میں مختلف انداز سے نظر آ سکتا ہے، کیونکہ ہر فونٹ حروف کی شکل، موٹائی اور جوڑ بنانے کا اپنا اصول رکھتا ہے۔
اردو اور انگریزی فونٹس میں بنیادی فرق یہ ہے کہ:
- انگریزی میں حروف عموماً الگ الگ ہوتے ہیں
- اردو میں حروف آپس میں جُڑتے ہیں اور شکل بدلتے ہیں
- اردو دائیں سے بائیں (Right-to-Left) لکھی جاتی ہے
یہی خصوصیات اردو فونٹس کو زیادہ حساس بنا دیتی ہیں۔ اگر فونٹ یا سافٹ ویئر ان اصولوں کو مکمل طور پر درست طریقے سے نہ سنبھال سکے تو تحریر بگڑ جاتی ہے۔
اردو فونٹ بدلنے سے تحریر خراب ہونے کی اصل وجوہات کیا ہیں؟
یہ مضمون کا سب سے اہم حصہ ہے، کیونکہ یہی وہ جگہ ہے جہاں مسئلے کی جڑ واضح ہوتی ہے۔
1 مختلف فونٹس کی ساخت مختلف ہوتی ہے
ہر اردو فونٹ حروف کو جوڑنے اور دکھانے کا اپنا طریقہ رکھتا ہے۔
کچھ فونٹس مکمل اردو سپورٹ رکھتے ہیں، جبکہ کچھ صرف ظاہری خوبصورتی کے لیے بنائے جاتے ہیں۔
جب ایسے فونٹ میں تحریر منتقل کی جاتی ہے جو مکمل اردو ساخت کو سپورٹ نہ کرتا ہو تو:
- الفاظ ٹوٹ سکتے ہیں
- حروف غلط انداز میں جُڑ سکتے ہیں
- لائنوں کا توازن بگڑ سکتا ہے
2 اردو فونٹ اور سافٹ ویئر کی مطابقت (Compatibility)
ایسا بھی دیکھا جاتا ہے کہ ایک ہی اردو تحریر جو کمپیوٹر پر کسی ایک سافٹ ویئر میں بالکل درست نظر آتی ہے، وہی تحریر موبائل یا ویب براؤزر میں مختلف انداز سے ظاہر ہو سکتی ہے۔ مجھے خود یہ تجربہ ہوا کہ ایک فونٹ جو ڈیسک ٹاپ پر ٹھیک کام کر رہا تھا، وہی فونٹ موبائل ایپ میں اعراب اور لائنوں کے حوالے سے مسائل پیدا کر رہا تھا۔
ہر ایپ یا سافٹ ویئر فونٹس کو ایک جیسے طریقے سے نہیں پڑھتا۔
جو فونٹ ایک ایپ میں درست دکھائی دیتا ہے
وہی فونٹ دوسری ایپ، براؤزر یا ڈیوائس پر مسئلہ کر سکتا ہے
اکثر لوگ یہاں یہ غلطی کر بیٹھتے ہیں کہ وہ ایک ہی فونٹ سے ہر جگہ ایک جیسے نتائج کی توقع رکھتے ہیں، حالانکہ موبائل، کمپیوٹر اور ویب کے سسٹمز مختلف ہوتے ہیں۔
3 اعراب، کشیدہ اور خاص حروف کا مسئلہ
اعراب (زبر، زیر، پیش)، تشدید اور کشیدہ اردو تحریر کو خوبصورت بناتے ہیں، مگر یہی عناصر فونٹس کے لیے زیادہ حساس بھی ہوتے ہیں۔
بعض فونٹس میں اعراب درست جگہ پر align نہیں ہوتے
کشیدہ (ـ) سے لائنوں کی spacing خراب ہو سکتی ہے
فونٹ بدلنے کے بعد جب تحریر دوبارہ render ہوتی ہے تو یہی مسائل زیادہ نمایاں ہو جاتے ہیں۔
4 کاپی پیسٹ کے دوران پیدا ہونے والا مسئلہ
ایک عام صورتحال یہ ہے کہ:
متن ایک جگہ لکھا جاتا ہے
پھر دوسری ایپ یا ویب سائٹ پر پیسٹ کیا جاتا ہے
اس دوران فونٹ اور formatting کی معلومات بھی ساتھ منتقل ہو جاتی ہیں۔ اگر نئی جگہ وہ فونٹ یا formatting درست طریقے سے نہ سمجھی جائے تو تحریر بگڑ جاتی ہے۔
عام نشانیاں جن سے پتا چلتا ہے کہ فونٹ مسئلہ کر رہا ہے
اگر تحریر میں درج ذیل علامات نظر آئیں تو سمجھ لیں مسئلہ فونٹ سے متعلق ہے:
- الفاظ آپس میں غیر فطری طور پر جُڑ جانا
- لائنوں کا اوپر نیچے ہو جانا
- حروف کا ٹوٹ جانا
- اعراب اپنی اصل جگہ سے ہٹ جانا
یہ نشانیاں قاری کو مسئلہ پہچاننے میں مدد دیتی ہیں تاکہ وہ بلاوجہ خود کو قصوروار نہ سمجھے۔
ذاتی آزمائش:
جب مجھے بار بار اردو فونٹ بدلنے سے تحریر خراب ہونے کا سامنا کرنا پڑا تو میں نے مختلف طریقے آزما کر دیکھے۔ سب سے مؤثر طریقہ یہ ثابت ہوا کہ پہلے متن کو سادہ رکھا جائے اور فونٹ بدلنے سے قبل ایک مختصر حصہ آزما لیا جائے۔ اس طریقے سے نہ صرف مسئلہ جلد سامنے آ جاتا ہے بلکہ پوری تحریر خراب ہونے سے بھی بچ جاتی ہے۔
عملی حل: فونٹ بدلنے کے بعد اردو تحریر خراب ہو جائے تو کیا کریں؟
یہ حصہ اصل مسئلہ حل کرنے کے لیے ہے۔
1 درست اردو فونٹس کا انتخاب
ہر فونٹ ہر جگہ کے لیے مناسب نہیں ہوتا۔
- کچھ فونٹس ویب کے لیے بہتر ہوتے ہیں
- کچھ فونٹس پرنٹنگ یا ڈیزائن کے لیے
اصول یاد رکھیں:
“درست جگہ کے لیے درست فونٹ”
2 فونٹ بدلنے سے پہلے یہ احتیاط کریں
- متن کو سادہ رکھیں
- غیر ضروری اعراب اور کشیدہ کم استعمال کریں
- پہلے فونٹ بدل کر جانچ لیں، پھر حتمی تحریر لکھیں
یہ چھوٹی احتیاط بعد میں بڑے مسئلے سے بچا سکتی ہے۔
3 اگر تحریر خراب ہو جائے تو فوری حل
اگر فونٹ بدلنے کے بعد مسئلہ آ جائے تو:
- فوراً فونٹ واپس پہلے والا کر دیں
- متن کو plain text میں کاپی کر کے دوبارہ پیسٹ کریں
- غیر ضروری formatting ہٹا دیں
عملی طور پر دیکھا گیا ہے کہ یہ طریقے اکثر فوری مسئلہ حل کر دیتے ہیں۔
موبائل، کمپیوٹر اور ویب پر اردو تحریر میں فرق کیوں آتا ہے؟
یہ فرق سمجھنا بہت ضروری ہے:
- موبائل میں فونٹس محدود ہوتے ہیں
- کمپیوٹر پر فونٹ انسٹال اور کنٹرول کرنے کی آزادی زیادہ ہوتی ہے
- ویب پر براؤزر خود فیصلہ کرتا ہے کہ کون سا فونٹ دکھانا ہے
اسی لیے ایک ہی تحریر مختلف ڈیوائسز پر مختلف نظر آ سکتی ہے۔
کن غلطیوں سے بچنا چاہیے؟
مستقبل میں مسئلہ دوبارہ نہ ہو، اس کے لیے ان باتوں سے بچیں:
ہر پیراگراف میں فونٹ بار بار بدلنا
غیر معروف یا ناقص اردو فونٹس استعمال کرنا
مختلف ایپس میں ایک جیسے نتائج کی توقع رکھنا
کیا ہر اردو فونٹ خراب ہوتا ہے؟ ایک اہم وضاحت
نہیں، ہر اردو فونٹ خراب نہیں ہوتا۔
مسئلہ فونٹ میں نہیں بلکہ اس کے غلط استعمال یا غلط جگہ پر استعمال میں ہوتا ہے۔
درست مقصد اور درست پلیٹ فارم کے لیے صحیح فونٹ استعمال کیا جائے تو اردو تحریر بالکل درست رہتی ہے۔
آخری خلاصہ: مسئلہ کیوں ہوتا ہے اور حل کیا ہے؟
مختصراً تین باتیں یاد رکھیں:
- مسئلہ فونٹ، سافٹ ویئر اور ڈیوائس کے فرق کی وجہ سے ہوتا ہے
- یہ ایک عام اور فنی مسئلہ ہے
- درست فونٹ اور تھوڑی احتیاط سے اسے آسانی سے حل کیا جا سکتا ہے
اختتامی بات:
اردو فونٹ بدلنے سے تحریر کا خراب ہونا کوئی بڑی خرابی نہیں بلکہ ایک تکنیکی مسئلہ ہے۔ تھوڑی سی سمجھ، مناسب فونٹ کے انتخاب اور محتاط استعمال سے اردو تحریر
یہ بھی اردو بلاگ پوسٹ پڑھیں: اردو ٹائپنگ ٹیسٹ اور اردو کی بورڈ آن لائن: آسان اور عملی رہنمائی
